Fue un dia muy largo.
Señor Kim, hoy, gracias por todo.
Creo que el anuncio saldrá genial.
Entonces yo también estoy feliz.
De acuerdo, maneje a casa con cuidado.
A propósito.
Dame tu teléfono celular.
¿Mi celular? ¿Por qué?
Quería darte mi número de celular,
pero se me olvidaba hacerlo.
El señor Go dijo que por lo general usted no lo hace,
- compartir su número de teléfono personal. - No.
Por lo regular nolo hago.
- Pero ... - Bueno, tenemos más razones para contactarnos ahora.
Y tú siempre pareces tener problemas.
Sin embargo, no me llames al azar.
- Ni sin una buena razón. - ¿Por qué debería hacer eso?
Bueno, por hoy, gracias de nuevo.
[Señor Kim, guardar]
Hola, Ddo Bok.
Buenas noches.
- Ya estoy en casa. - Hola.
¿Te fue bien hablando con esa señora?
Sí, me fue realmente bien.
Después de que el comercial pase la supervisión previa de proyección, todo será perfecto.
Es un descanso.
¿Por qué? ¿Por qué la cara larga?
Ella está preocupada por el Príncipe.
Tomen.
Beban esto y se sentirán mejor.
Gracias.
¿Qué sucede?
¿Cómo es que él tiene cero de instintos?
Envía mensajes de texto inesperados y pasa de largo sin previo aviso.
Ustedes chicas me conocen...
Necesito un poco de tiempo de preparación antes de conocer a alguien.
No solo algo.
- Para hacer tu maquillaje completo - - Solo necesito una hora y media.
¿No podrías decirle que estás ocupada?
Eso aparentemente no funciona.
Él dice que esperará una o dos horas hasta que esté lista.
Sang A salió sin maquillaje hoy.
Vamos a detenernos... Es todo por ahora.
- ¿Es todo? - Ella le mintió diciendo que el señor Kim es su novio.
¿Cómo?
Entonces el abogado se fue muy triste.
Es un tipo realmente auténtico y agradable...
Eso es lo que hace esto más difícil.
Él siempre sonríe y dice cosas bonitas.
Y de nuevo dije cosas malas.
¿Por qué no hablas con él ahora?
Él es un gran tipo.
Ustedes dos serían una buena pareja.
Esta bien...
Estaba solo en ese entonces.
Mi padre falleció, y los acreedores venían todos los días.
No sabía qué hacer,
entonces fui a su oficina por consejo.
Revisó todo de principio a fin,
a detalle conmigo
Y siguió revisando después para ver,
y si todo salió bien.
Sé que es un buen tipo.
Y lastimé a un buen tipo,
por eso entonces me siento peor
Noona, gracias por los bollos de crema.
Mamá y papá van a un funeral.
Si tienen hambre, ustedes pidan algo.
Oh, estabas en casa.
¿Gustan probar?
Estas bolitas de crema son las mejores en nuestro vecindario.
¿Acaso soy un niño? ¿Comiendo dulces?
Te dije que no bebas así.
Sí, medio pollo frito, medio marinado.
Si, y además...
cerveza de barril también. De acuerdo.
Que pediste...
cancela la cerveza.
Le diré todo a mi mamá.
No, no lo harás
Porque lo tomaremos juntos.
Entonces Mi.
¿Huh?
¿Quién te envió un mensaje de texto?
Oh, no es nada.
- Parece que nuestro So Mi conoció a alguien agradable. - De ninguna manera.
- Yo no .. - Entonces, ¿quién es a esta hora?
Es Ga Ram.
Vino a la tienda de uñas ayer.
¿El tipo que trabaja en Cafe Go?
¿Pero por qué?
Bueno, él quería una manicura.
¿Supongo que los hombres también los tienen?
Él está en una banda.
Como es músico, probablemente sea por eso por lo que está interesado.
Ga Ram es lindo...
¿Deberíamos tomar una cerveza juntos?
Qué estas diciendo...
Oye, no puedo.
Mi fecha límite es en dos días.
No hice mucho hoy,
así que tengo que darme prisa y terminar.
De vuelta al trabajo para mí...
Oh bien.
Nos llevaremos a todos pronto.
Para celebrar la vista previa del anuncio.
¿Realmente? Estoy ansioso.
- ¡Será mejor que cumples tu palabra! - Sí.
Gosh... Tengo hambre.
Por eso tengo miedo a los rumores.
Si la gente lo descubre,
Debería dejar la compañía nuevamente.
Secreto ..
Por favor, mantén esto en secreto...
Da Young, ten cuidado también.
Saliste con Kim Ji Woon...
No se lo dirán a su cara, pero seguramente están hablando a sus espaldas.
¿La gente realmente pensaría de esa manera?
Quiero decir, ¿y si hay un malentendido?
El chico y la chica solteros pueden gustarse.
¿El Señor. Kim llegó a casa a salvo?
Tal vez debería enviarle un mensaje de texto para celebrar su número de teléfono.
No me contacte aleatoriamente ni sin una buena razón.
¿Por qué haría eso?
Pero yo quiero...
Ser rudo es parte del encanto del Señor. Kim.
Señor. Kim.
¿Alguna vez has experimentado el dolor de
perder a un ser querido?
Ji Woon.
- Desciende por un segundo. - De acuerdo.
[Tu ayudante de casa]
[Episodio 15]
¿Tienes la presentación revisada?
¿Por qué el archivo no está en Webhard?
porque terminamos la última tarde anoche.
Lo traeré conmigo.
Lo traeré conmigo de forma segura.
¿Está el Señor. Kim aquí?
Oye, ¿has hecho una noche de nuevo?
Casi.
Oh, hace tanto calor...
Es verano, pero las mañanas no deberían ser tan calientes.
¿Cómo es que tu casa no tiene aire acondicionado?
Incluso si lo hiciéramos, no podemos permitirnos usarlo.
Oye, te ves bien.
¿tus calambres están mejor?
Todo gracias a esto.
No sabes lo que es estar libre de dolor.
Chicas, vengan aquí por un segundo!
- ¡Date prisa! - ¿Qué pasa?
Las hierbas son buenas para el agotamiento por el calor y la fatiga.
Las nuevas hojas de menta de manzana comenzaron a crecer.
Hice mojitos sin alcohol
usando soda carbonatada.
Wow... Señor. Kim.
Ooh... este es el cóctel favorito de Hemingway.
Se ve tan lindo.
¡Oh, esto es delicioso!
Siento que el calor se irá lejos.
- Los mojitos son grandiosos para el verano. - Gracias.
Yo debería tomar mi medicina.
- ¿Debe ser un importante día? - Es el día de proyección del avance de nuestro comercial
¿Te encuentras bien?
Agua para tu medicina.
Casi muero ahogada.
Gracias.
Esto está sabroso también.
Mi papá amaba este árbol.
Es extraño.
No creo que esté muerto.
Pero, las hojas no crecen...
Se está saltando este año.
Sí, sí.
Sí, se está saltando este año.
¿Saltando este año?
No habrán hojas ni frutas este año.
Lo que quiere es tomar un buen descanso.
Lo necesita para sobrevivir.
Es obvio que realmente necesita un descanso.
La gente y los árboles son similares.
Entonces... ¿florecerá nuevamente el próximo año?
Creo que despende del árbol.
Si sus raíces más profundas están muriendo,
entonces probablemente no...
Pero quiere confiar en el suelo y
de alguna forma perseverará.
Yo espero que perseveres...
y que consigas un buen descanso. Te veo el próximo año.
- Señor, le traeré una bebida. No se mueva. - Bien.
¡Ese muchacho que usa traje no es para ti!
¿Qué? ¿Muchacho que usa traje?
Él estaba espiando el otro día.
El señor Kim es mejor que ese muchacho.
- Para ti. - ¡Dios!
Abuelo, me voy.
Aigoo, ver todo sin observar...
Oír todo sin escuchar...
Eso sucede cuando uno envejece.
Sí, hola.
Sí.
Bien, ¿así que les dijiste?
Ya veo...
¿Me estás diciendo
que esa jovencita quiere el reloj?
Bien.
Bueno, si le das mi número,
me aseguraré de contactarme con ella.
Bien, adiós.
Pruebe algo de esto.
¿Por qué está tan delicioso?
Es agradable y frío.
No es seguro aún.
Nosotros deberíamos escuchar al presidente Chun también.
Usted es muy cercana con el presidente Chun, así que no puedo decirle.
Debería alejarse de él.
Yo he escuchado que es un artista cómico.
- ¿Un artista cómico? - ¡Sí!
Entrar en la tienda departamental
fue gracias a que él estaba haciendo lobby ilegalmente
con fondos de inversión.
Esa es la razón del porqué
la unni contadora renunció a la vez.
No puede ser. Eso no puede ser verdad.
Incluso mi gerente actual lo dice.
Si no fue por el lobby,
Joyas Perta nunca podría haber entrado.
¿De qué estás hablando?
Cuando el presidente Chun nos puso en la tienda,
dijo que fue gracias a mis diseños.
¡Mis diseños se vendieron bien en las tiendas de hogar también!
Gerente Yoon.
- Eso fue porque el presidente... - Dile a tu gerente y a la contadora,
que si no están seguros, no deberían hacer falsas acusaciones.
Gerente Yoon.
Lo que ella dijo podría ser verdad.
No.
Yo he conocido al presidente Chun por
más de 6 años, desde que estaba en la universidad.
Él no podría hacer eso.
Lo conozco muy bien.
¿Necesita algo más?
No, estoy bien.
Entonces, me iré.
Sang A no se ha ido al trabajo todavía...
Como sea.
Que chico más afortunado...
Él puede entrar libremente a la casa de Sang A.
- Yo no soy su novio. - Sí, él es mi novio.
¿Qué si?
¿Qué si ellos fueran...?
¿Qué es lo que importa?
Ya se terminó para mí.
Sang A.
Yo quiero ver tu hermoso rostro
solo por última vez.
Entonces, te dejaré ir realmente.
Debes dejar de fumar.
Claro, claro...
Yo...
No, lo hice...
Hyung, ¿no habías dejado de fumar?
Oye. Ninguna relación muere realmente en este mundo.
Una vez que estás conectado,
continuará hasta la muerte.
Nosotros nos estamos tomando un breve descanso...
y diciendo adiós temporalmente.
- ¿Qué? - ¿No es un poco temprano para la melancolía?
Ahjussi, el otoño está un poco lejano.
Oye, muchacho. Serás un ahjussi muy pronto.
Vendrá rápido...
¿Por qué se quitó el reloj nuevamente?
Hola.
[Choong Nam Sa - Reparaciones de relojes]
Oh... es tan hermoso.
- ¡Qué tenga buenas noches! - Sí, usted también.
- ¡Qué llegue bien a casa! - Sí.
- Déjame ver. - No.
Sang A...
Oh, este vecindario...
¿Quién está tirando la basura de esta forma?
¿Quién es?
Sin sentido de pertenencia...
Ddo Bok, detente.
No me ladres.
Ddo Bok, quieto.
¿Me recuerdas?
Yo era el chico suave en traje de la última vez.
Ven aquí, ven aquí...
¡Ta-da!
Ddo Bok, te compré esto.
Ya que somos amigos ahora, puedo darte cosas.
Oh, que lindo.
Ddo Bok, tengo una pregunta.
¿Sang A...
está en casa ahora?
- Hola, es el departamento de policía de Gangseo. - Hola.
Estoy en Hwagokdong 274, calle #33...
Hace tanto calor hoy...
Tanto calor...
¿Sang A...
se está tomando el día libre?
Ella ni siquiera...
salió al antejardín.
Yo realmente quiero verla.
Discúlpenos.
- Sí. - ¿Por qué está aquí?
Oh, aquí...
Ah... ah sí.
Esta es la casa de mi amigo.
Él dijo que está corriendo últimamente...
así que lo estoy esperando aquí.
Bien, entonces. ¿Deberíamos tocar el timbre?
No.
Yo acabo de presionarlo
y no había nadie en casa.
Por favor, venga con nosotros a la estación.
No, no. No soy una persona extraña. ¡Realmente!
Alguien que vive en esta casa
llamó para reportar esto. Hay una persona extraña afuera.
¡Pero, no soy extraño!
¡Qué raro!
¿La presentación revisada?
Sí, ya la traigo.
Pronto estará terminado.
Sé que la puse aquí...
Está bien, las veré más tarde.
¡Que tengas un buen día!
Oh, ¿Qué debo hacer?
Tengo 40 minutos.
Pero eso no es suficiente para ir a casa y regresar.
¿Qué debo hacer?
Ofici...Oficial...
Estoy diciendo la verdad.
Sí, sí, oficial.
Siento mucho que yo haya estado sentado frente a la casa de otra persona...
Pero no soy una persona rara o un acosador.
Sí, oficial.
- Yo solo estaba pasando... - Usted sigue...
cambiando su historia.
Si continua de esta forma, será peor.
La dueña de la casa, quien está allá lo vio
vagando alrededor de la casa desde esta mañana.
- De todas formas... - So Mi.
Sang A.
¿Estás bien?
- Es ese hombre de ahí... - No vengas. No vengas.
No vengas. No vengas.
- ¡Jin Kook! - ¿Usted conoce este hombre?
Hola...
Sang A.
Oh, no...
Oh, dios. ¿Por qué Sang A no contesta?
- Señor Kim. - ¿Qué?
- Yo tengo una cita en la tarde... - Por favor, señor Kim. O de otro modo, será mi fin.
¿Para que hora la necesita?
- ¡Señor Kim! - Estoy en camino, así que deje de llamar.
Creo que llegaré a tiempo.
Hola, Vice Presidente.
Hola.
¡Hola cómo está!
Por aquí, por favor.
Oye, ¿dónde está la presentación revisada?
Es que...
- Está en camino en este momento. -¿Qué?
¿A qué te refieres?
Lo siento mucho. Deje la memoria USB en casa.
Kim Ji Woon la está trayendo en este momento.
Por qué...
¿Por qué no la subiste a la plataforma de la compañía?
A veces la plataforma falla...
Así que quería tener especial cuidado de ella.
Lo siento mucho.
Ella causa problemas todos los días.
Este problema es grave.
¿Encuentran esto divertido?
¿Porqué la practicante cometió un error?
¿Esto les parece a las dos un error de la practicante?
¡Esto le concierne a todo el departamento!
- Lo siento. - Lo siento.
Gerente An, él está en camino en este momento.
Está bien, Líder de Equipo.
Prepárense.
Nosotras no hicimos nada malo. ¿Por qué está enojada con nosotras?
Lo sé.
Por favor tenga cuidado aquí. Cuidado.
Señor...
Esta es la Gerente An Jin Hong. Ella es la cabeza de este proyecto.
Este es el Vice Presidente de Silver Light, Kang Chul Kwon.
Y el Director Nam Seung Jin.
Fue un placer trabajar en esto.
Nuestro Gerente Yoo Han Gil ha estado delirando sobre esto.
Tenemos grandes expectativas.
Sí.
Por favor tomen asiento.
Im Da Young.
Oh, sí. Hola.
Hola. ¿todas las preparaciones están listas?
Um...sí.
He hablado muy bien de este proyecto. Estoy seguro que pasaremos instantáneamente.
Muchas gracias.
¡Fighting!
Señor Kim, por favor...usted dónde está...
Intentaré ganar algo de tiempo.
Apresúrate.
Gracias, Gerente An.
Si no llega a tiempo, no tenemos otra opción.
Simplemente lo haremos sin el. O tal vez podemos usar la versión anterior.
Bueno...
Si ese es el caso,
deberás explicar las partes,
que están en la presentación revisada.
Sí, Gerente An.
Vicepresidente, ¿qué piensas sobre el modelo?
- Él es muy apuesto. - Sí, sí.
Da Young, el USB ...
- ¿Aún no ha llegado? - No.
Tenemos que comenzar pronto
- Tendremos que usar la presentación anterior. - Oh, hombre.
Im Da Young, entra.
No podemos aguantar más.
Lo siento.
¡Señor . Kim!
¿Por qué me llamaste tan a menudo?
- ¿Es esto? - Sí, gracias, ¡Señor . Kim!
[Pastillas anticonceptivas]
¿Ahora que?
¿Estás bien?
Da Young, ¿estás bien?
[Pastillas anticonceptivas] Ah, sí.
[Pastillas anticonceptivas] Daebak!
¿Por qué?
Esa es la píldora anticonceptiva...
¿De Verdad? Daebak. ¿Dónde?
Yo me ocuparé de Da Young.
Creo que es mejor que te vayas.
De acuerdo, está bien, todos.
Si sigues mirando,
Im Da Young se avergonzará.
- Tomemos asiento. - Sí, siéntate, siéntate, siéntate.
Mis disculpas. Lo siento.
Todo está bien.
¿Deberíamos comenzar ahora?
- Gerente An. - Sí.
Abogado Kwon, no te reconocí.
Mis disculpas...
Está bien.
Te causé angustia.
- Mis disculpas. - Tengo un cliente que viene.
Me iré ahora.
Oye, espérame.
Ustedes dos deberían hablar.
Um... Sang A.
Lo siento por causarte angustia.
Supongo que así es como seré,
hasta el final.
Cuídate.
Jin Kook.
¿Sí?
- Hablemos por un minuto. - Oh, no.
Está bien.
Sinceramente,
Yo quería ver tu belleza
desde lejos una última vez.
Yo...
no puede ayudar a la manera en que se siente mi corazón
No podría vaciar mi corazón solo.
Bien ahora...
solo recordarás las partes malas.
Pero después de verte así de cerca,
Me siento mejor
Gracias por todo, Sang A.
Oye.
¿Puedes dejar de ser tan educado?
- ¿Qué quieres decir? - Si quieres ser amable,
dame suficiente tiempo para prepararme antes de encontrarnos.
Nosotros mujeres...
Las mujeres necesitan...
Esto es muy frustrante
Necesitamos tiempo para arreglar nuestras caras.
¿Arreglar?
Sí, maquillaje.
¿Debo deletrearlo cada vez?
Lo siento.
Y ahora...
Oh Dios mío...
No quiero ver a alguien a quien apenas conozco, cuando no tengo maquillaje.
¡O deja de ser tan amable!
Me pone furioso, pero ni siquiera puedo enojarte ...
Lo siento...
sobre eso, también.
- Jin Kook. - ¿Sí?
¿De verdad te gusto?
- Jin Kook. - Sí.
[ Episodio 16 ] ¿Realmente te gusto?
¿Qué te gusta de mí?
Simplemente...
todo.
Me gusta todo de ti.
Cielos...
Mis disculpas.
- ¿Quieres disculparte? - Sí.
- Entones cómprame la cena. - Sí.
¿Qu... qué?
Hoy no, estoy ocupada. Mañana por la noche.
Envíame un mensaje de texto después de que decidas el restaurante.
Me despido por ahora.
¡No me sigas como antes!
Estoy súper ocupada hoy.
Reservación...
¡Llega a casa segura, Sang A!
Este bonita... ¡Bonita! Tú.
Un gusto conocerla. Soy el ayudante hogareño, Kim Ji Woon.
Se pone poco relleno como este.
Vaya, Min Ji lo hace mejor que yo.
Ahjussi, ¿soy buena haciendo dumplings?
- ¡Gran trabajo! - Gracias.
Vamos a hacerlo bien y
apuntemos a evolucionar para comerciales de televisión.
Vamos a revisar y proceder.
Ah... esa es una presentación separada...
Sería un desperdicio usar tan buen
contenido solo para propósitos en línea.
Sí. Tiene razón.
Lo revisaré y procederé.
- Está bien entonces. ¿Deberíamos irnos? - Sí, sí.
Por favor tenga cuidado con esto.
Buen trabajo.
Lo siento, Gerente An.
Está bien. Está en el pasado ahora.
De todos modos, el resultado final es bueno.
Muchas gracias.
Producciones Pam, ¡todos hicieron un gran trabajo!
Cuando el anuncio se presente, vayamos a cenar.
- ¡Nuestra compañía los invitará a cenar! - ¿De verdad?
- Mantenga su palabra. - ¡Por supuesto!
- ¿Puedo decir algo? - Sí.
¿Puedo asumir que nuestra presentación fue aprobada?
Sí. Como puedes ver...
No preveo que haya cambios.
Si surge algo, te lo notificaré de inmediato.
- De acuerdo. Gracias. - Está bien. Buen trabajo.
Espera.
Esa interna... Puede que valga la pena conservarla.
- Sí. Adiós. - Cuídate.
¿Viste eso antes? Pastillas anticonceptivas.
- ¿Realmente lo son? - Sí, lo son.
Normalmente pretendería no darme cuenta, pero...
- Ella es demasiado. - Pero...
¿Por qué Kim Ji Woon se las trajo?
- ¿Están saliendo? - Escuché que él es el ayudante hogareño.
¿No es extraño?
- Cuando ni siquiera están saliendo. - Dios mío...
Ella es más liberal de lo que parece.
- ¿No es así? - Ella es una zorra astuta.
Estoy feliz de que todo resultara bien.
Sigo creándole problemas al señor Kim...
Señor Kim. Muchas gracias.
Realmente le debo una.
¡Señor Kim, usted es el mejor!!
No lo menciones.
Tan breve y conciso.
Por qué no dice, "Lo hice por ti, Da Young".
"Ahora me debes la cena".
O algo como eso...
Pero aún así.
Fue lindo que se apresurara en venir hacia acá.
Vamos a ser feliz.
¡Aja-aja, fighting!
Me estoy volviendo loca...
Gasté más tiempo.
Mañana es la fecha límite. ¿Cómo puedo terminar?
Sí, entonces programaré la cita para otro día.
Está bien. ¡De acuerdo!
Está bien, adiós.
¡Oye!
¿Por qué no asististe a tu cita?
¿Por qué? ¿Dijeron algo?
- Dijeron que estaba bien. - Por supuesto que ellos dirán eso.
¿Comenzarían una pelea?
- Vaya... palabras tan duras. - ¿Qué es un negocio?
Mantener tus promesas.
Promesas. Confianza. Lealtad. Devoción.
Está bien, está bien.
Estás hablando sin pensar.
¿Qué? ¿Qué te hizo rendirte en una cita por primera vez?
Im Da Young fue a trabajar dejando algo.
- ¿Entonces? - Se lo llevé.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
- ¿A su trabajo? - Sí.
- ¿En serio? - Deja de pensar.
Me asusta cuando empiezas a pensar.
Im Da Young es muy torpe y propensa a los accidentes.
- ¡Dije que dejes de pensar! - Pero aún así...
Por favor mantén a las especulaciones inútiles y a las fantasías para ti mismo.
No...
Esa otra vez.
- Estabas como... - ¿Cómo?
bromeando con ella.
Estaba pensando en cerca de 100 millones de won. Estoy bromeando.
Estoy cansado. Me voy.
Oye, te estoy hablando.
Piensa que es un rey. Un rey.
Hola. Habla Go Tae Soo, CEO de House Helper.
¿Sang A?
¿Ji Woon?
- ¿Qué dijo? - Mañana es la fecha límite...
No hay manera en que pueda terminar esto yo sola.
Pero ¿por qué me lo está pidiendo?
Dijo que hoy está libre.
No somos extraños. ¿No es agradable ayudarnos entre nosotros?
No es como que no esté ocupado.
Oh, hombre... este fue mi raro día libre...
Anoche dormí sólo tres horas.
Señor Kim.
Por favor.
¿Cuál es mi paga?
1 perla será 150 won.
- De ninguna manera. - Está bien, 200 won.
Ayudaré porque esto parece urgente.
Gracias a Dios.
Mire.
Tome este cable y haga los ganchos para unir las perlas.
Agarre esta parte así y...
gire al rededor...
para terminar.
Después...
pone una perla aquí,
y en el lado opuesto,
haciendo esto del mismo tamaño.
¿Qué tal? ¿Puede hacerlo?
Le daré una oportunidad.
Agarrar el final y...
girar...
para terminar.
De esta manera...
Está bien.
- ¿Está bien? - Déjeme ver...
¿Y ahora?
¿Se tensó de nuevo?
Es por eso que le dije que trabaje en estiramientos.
- Ji Woon, ¿qué estás haciendo? - Espera tres minutos.
¿Tres minutos?
¿Estás haciendo una taza de ramen ahora?
Es una compresa de arroz integral caliente.
Ya que el arroz integral mantiene por más tiempo el calor,
es bueno para los masajes.
Acuéstate sobre tu estómago y relaja la musculatura de tu cuello.
Gracias.
Que agradable.
Ji Woon, ¿dónde aprendiste cosas como estas?
De alguien.
Ella estaba ocupada trabajando día y noche como tú.
Cuando ella llegaba a casa,
ella solía pedir compresas calientes y masajes.
Eso da cosquillas...
Creo que mis habilidades están mejorando.
Oh...
Solía ser doloroso pero,
ahora eres realmente bueno.
¿Qué estás haciendo en el trabajo
que te duelen tanto los hombros todos los días?
¿Estás escuchando?
Cada día era así.
De alguna forma, trabajo en esto.
¿Por qué no descansas...?
Ella siempre es así.
Bien... Vamos realmente a conseguir el trabajo.
Aquí está la bandeja que ha ordenado.
- Gracias. - Que lo disfrute.
¿Por qué ella no está contestando en todo el día?
¿Sucedió algo?
¡Aigoo!
¡Da Young!
¿Qué te trae aquí?
Nuestro comercial pasó la proyección previa.
Yo quería invitar a mis amigas.
¿El señor Kim está en el segundo piso?
Ji Woon se fue temprano
después de una llamada urgente de Sang A.
- ¿Qué? - Aigoo...
Creo que no lo sabías.
¿Este es un favor personal entonces?
¿Un favor personal?
Como la última vez.
Cuando, tú sabes...
Él la acompañó a una fiesta.
Él usualmente odia las cosas como esa.
Se ha vuelto extraño últimamente...
Incluso para ti, Da Young.
¿Para mí?
Yo estoy observando todo... ¿bueno?
No te preocupes por el obsequio.
Es solo un aperitivo, un aperitivo.
¡Ga Ram!
- Cuida bien de ella, ¿bueno? - Sí.
Hola, chicas.
Oh... Daebak.
Da Young realmente mantiene su palabra.
¿Qué hay de Sang A?
Ella no está respondiendo su teléfono.
Ella se reunió con el abogado Kwon más temprano... Me pregunto como le fue.
¿Ella se reunió con el abogado Kwon?
Sí, él vino a verla.
¡Oh! ¿En serio?
Tengo tanta curiosidad...
Vamos a preguntarle cuando llegue aquí.
Parece que escucharemos algunas buenas noticias.
- Hola, noona. - Hola, Ga Ram.
- ¿Noona? - Háblame informalmente.
Yo soy mucho más joven que tú.
¿Deberíamos?
Oye...
Noona, realmente disfruté esas bombas de cremas.
Me alivia escuchar eso.
Pero...
mi jefe se comió más de la mitad.
Denme un minuto. Les traeré el listado de vinos.
- ¿Qué? - Estás actuando extraño.
- ¿Qué pasa conmigo? - ¿Por qué?
Entonces...
si miran aquí, están estos vinos de 30,000 won.
Son excelentes por el precio.
- Entonces probaremos ese. - De acuerdo.
Tu sabes So Mi...
Ella tiene hombres-fobia.
- Hola... - ¿Todavía no le dijiste nada?
Es por eso que nunca ha tenido novio.
No eras así en la escuela secundaria.
Sin embargo.
Cuando está aquí en Cafe Go, nuestro Han So Mi parece relajado. ¿Por qué es eso?
Con ese hombre de allí.
Con ese joven allá también.
Bueno.
El señor Go me ayudó un par de veces.
Y Ga Ram todavía parece un niño.
No lo veo como un hombre.
Oh... veo una luz verde sucediendo aqu ...
- De ninguna manera. Basta. Detenla. - ¡Tú!
- No, no es. No. - Creo que es.
Yoon Sang A.
¿Por qué no te vas a la cama?
¿Cuándo me quedé dormida?
Tan pronto como te acostaste.
Si estás cansada, duerme un poco.
No no. Estoy tan retrasada con el trabajo.
¿Por qué tomas tanto trabajo?
Recibo solicitudes y no puedo decir que no.
Honestamente, no hay demasiados
que sean rápidos y meticulosos como yo.
Y esta cantidad de trabajo
no equivale a un salario promedio.
Tengo que apresurarme mucho más.
Pero debe gustarte este trabajo.
Estás tarareando
Por supuesto, lo hago.
Cuando trabajas con estas joyas relucientes y brillantes,
¿no te levanta el ánimo?
Me siento más bonita, también.
¿Bueno?
Gracias a mis manos rápidas...
cuando otros ganan 800,000 won por mes,
Llevo a casa 2,000,000 won por mes.
¿Y qué pasa si tienes manos rápidas? Tienes que trasnocharte toda la noche.
Eso es porque mi trabajo fue retrasado por razones personales.
Comparado con todas las personas que viajan diariamente al trabajo,
esto no es nada.
¿Entonces, te gustaría volver a trabajar en una empresa?
Por supuesto, que sí.
Incluso si termino ganando más dinero que ahora,
la mayoría de las personas lo consideran un trabajo secundario.
Esto es peor que un trabajo a tiempo parcial.
¿Por qué te importa lo que otros piensan?
Hay muchas personas que
desaprueban la ocupación de ayudantes domésticos.
Mientras sea feliz, no creo que importe.
Pero hay...
personas que te reconocen como
un gran ayudante hogareño.
Sí, tiene razón.
Mientras mis seres queridos respeten mi ocupación,
realmente no importa.
¿Tienes un ser querido?
Un ser querido...
Recordé...
los días cuando solía haar la cena a tiempo para que ella volviera a casa.
Solía decir que era el momento más feliz de su día.
Esta lista.
Debes estar cansada del trabajo. Toma asiento
Nop. Me gusta verte.
Si ella supiera que ahora soy una ayudante hogareño, se reiría.
Creo que tuve un ser querido...
Ji Woon tiene un ser querido...
Me pregunto quién.
¿Familia? ¿O una pareja?
Él dijo "tenía"....
- ¿Se separaron? - ¿Qué hay de ti?
Tus seres queridos...
Me pregunto si les importará ¿qué se ve bien por fuera?
Seres queridos...
¿Mamá?
¿Amigas?
Pueden preocuparse, pero serán de apoyo.
INICIA PARTE 3A
¿Qué le gusta de mi? - Todo.
Me gusta todo de usted.
Ya que ella es una diseñadora, incluso su tarjeta de negocios es sofisticada.
Ji Woon.
La palabra "anhelo..."
- es un poco... -¿Ah?
Natural para todas las personas que quieren un gran compañero.
Mis seres queridos actuales se quedan a
mi lado porque soy soportable.
Pero las personas que quiero como seres queridos en el futuro...
No sé que les gustara de mi.
¿Por qué no escoger lo mejor de lo mejor?
Ser la Vice Presidenta es mejor que ser una chica de un trabajo extra.
El Presidente Chun dijo que me haría la VP si yo esperaba un poco.
Yo no tengo razones para decir que no.
Mi punto es...
Señor Kim. Usted está aquí.
Sí, lo estoy.
Sang A.
¿Cómo es que no contestas tu teléfono?
- Da Young estaba llamándote. - ¿De verdad?
Lo siento. Como pueden ver, mi fecha limite es mañana.
Esto es una emergencia.
¿Es por eso que el Señor Kim te está ayudando?
- Claro. - No estoy haciendo esto gratis.
200 won por perla.
Su paga es mayor que la mía.
¿Cuánto falta por hacer?
Todavía tenemos mucho por hacer. Tendremos que pasar toda la noche en esto.
¿Con el Señor Kim?
Esta será mi segunda noche en vela con Sang A. Lo he hecho antes.
- Estoy bien. - ¿También debería ayudar?
No, está bien.
Debes estar cansada. Ve y descansa.
- Ten buena noche. - Buenas noches.
Creo que el Señor Kim nunca le dice no a Sang A.
Bueno...
Sanga A es delgada y bonita.
Y ella es divertida...
Él siempre es tan malo conmigo.
El Señor Kim es malo.
¿Pero por qué Sang A lo llama Ji Woon?
¡Terminamos!
Ji Woon...
Gracias a usted, termine a tiempo.
Estoy tan agradecida.
Esta es la ultima vez.
De ahora en adelante, haga su trabajo a tiempo.
Sí, sí.
¿Hola?
Necesito enviar un paquete.
Todavía estoy en la misma dirección de Hwagokdong.
Está bien.
¿Terminaste finalmente?
- Sí, finalmente. - Eso fue difícil.
Yo me voy a dormir y ustedes se van a trabajar.
Estas durmiendo durante las horas laborales.
Creo que el Señor Kim fue realmente de ayuda.
Seguro. Le enseñe bien y lo use bien.
Espere, ¿cómo puede decir eso de alguien que la ayudo toda la noche?
El Señor Kim debe estar muy cansado.
¿Por qué simplemente no duerme aquí?
Puede dormir en el sofá.
- No gracias. - ¿Por qué no?
¿Estará siendo tímido porque es una casa de damas?
Usted ya durmió aquí una vez.
Ji Woon tiene un lado tierno oculto.
¿Por qué le dices Ji Woon al Señor Kim?
¿Qué pasa con eso?
Me refiero a que...él es mayor que nosotras.
Es por eso que agrego el "chi" a final.
Pero todas nosotras lo llamamos Señor Kim...
¡Cuándo estás enojada, gritas 'Señor Kim'!
¿Cual es la diferencia?
Pueden llamarme como quieran.
Señor Kim o Ji Woon-chi.
¿Ya llego el Servicio Rápido?
¿Es usted Yoon Sang A?
Sí, soy yo.
Por favor firme aquí. Correo certificado.
¿Correo registrado? Lo registrado...
[Departamento de Policía de Gangseo]
[Aviso de citación - Testigo de referencia]
- ¿Que es esto? - ¿Qué es?
¿Convocatoria de aviso de testigo de referencia?
Creo que el presidente Chun no pudo resolver los asuntos.
Veamos. Esto debe ser un error.
El cliente no está respondiendo al teléfono. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
El presidente Chun no contesta el teléfono.
- ¿Qué debería hacer? - ¿Es inalcanzable?
Sí.
- ¿Qué deberíamos hacer... - ¿Hay alguien a quien preguntar?
Llamemos a los investigadores en este documento.
Necesitas saber exactamente qué está pasando para lidiar con esto.
Hola, ¿es este el Departamento de Policía?
Acabo de recibir una citación.
¿Sí, el número de caso?
El número de caso es 18-087453.
¿Ahora mismo?
Usted es el Director Registrado de la compañía de Chun Dong Chul, Perta.
- ¿Correcto? - ¿Qué?
Um... En cuanto al director registrado...
El presidente Chun pidió prestado mi información personal
para que pueda completar el papeleo legal.
No hay información personal de "préstamo". Eso es eso.
De todos modos, la prueba por la que te llaman es
la demanda que sus antiguos inversionistas presentaron,
solicitando sus mil millones de won que él malversó.
¿1 billón de won?
- ¿No sabías? - Eso es solo por este pleito.
Aparentemente hay más inversionistas.
Esta es la primera vez que escucho esto.
¿No conoce el paradero de Chun Dong Chul?
No, yo no. No puedo contactarlo tampoco.
- De todos modos, esto no tiene nada que ver conmigo. - ¿Qué quieres decir?
Yoon Sang A.
Eres el director registrado del sospechoso.
- Pero ... - Si toda la gerencia superior niega la participación,
¿Quién asumirá la responsabilidad?
Es suficiente por hoy.
Programaremos la fecha de la próxima consulta y nos comunicaremos con usted.
Sang A...
¿Estás bien?
¿Que pasó?
Ustedes van a trabajar. Vas a llegar tarde.
Ji Woon, vete a casa y duerme algo, también. Debe estar exhausto.
Sang A...
Servicio rapido. El servicio rápido debería estar aquí.
Tengo que llegar a casa
Sang A.
¿Todavía estás bien para cenar esta noche?
¿Quién es?
¿Es abogado Kwon?
♫ No hay rastro. ♫
♫ Pero el dolor permanece. ♫
♫ Incluso si me atormenta voy a vivir en mis días mirándote ♫
♫ Un extraño en el espejo mira hacia atrás ♫
♫ Porque me he vuelto completamente como tú ♫
♫ Temía el doloroso final ♫
[Tu ayudante de casa]
Sang A.¿Pasa algo?
Ji Woon, pensé que no vendrías.
Sang A está en Sokcho? ¿Pero por qué con el Señor. Kim?
Presidente Chun, tiene un visitante de Seúl.
- ¡Saludos! - ¿Te gustaría tomar algo?
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Soy Da Young? ¡Soy Da Young!
Sobras de cerveza.
¿Los has estado destrozando?
Limpiaré el microondas con él.
Verter la mitad de la cerveza en un bol.
Ponlo en el microondas.
3 minutos. Calentar durante 3 minutos.
Verás que el interior está lleno de vapor.
Tú en casa, no abras la puerta.
Espere 3 minutos más para que se derritan las manchas.
Durante esos 3 minutos,
Desconecte el cable de seguridad.
Después de 3 minutos, toma un trapo limpio y limpia el interior.
Hemos terminado con la limpieza del microondas.
Soy Kim Ji Woon, su ayudante de casa.